sábado, 7 de julho de 2012

Guia das horas e dos nomes japoneses

Como deletei o segundo post, muito extenso e pouco prático, vou disponibilizar novamente o guia para as horas japonesas, e para a pronúncia dos nomes dos personagens do meu romance.

Abraços!


Guia para as horas japonesas:

Hora do Rato: 11 da noite a 1 da manhã.
Hora do Boi: 1 da manhã a 3 da manhã.
Hora do Tigre: 3 da manhã a 5 da manhã.
Hora do Coelho: 5 da manhã a 7 da manhã.
Hora do Dragão: 7 da manhã a 9 da manhã.
Hora da Serpente: 9 da manhã a 11 da manhã.
Hora do Cavalo: 11 da manhã a 1 da tarde.
Hora do Carneiro: 1 da tarde a 3 da tarde.
Hora do Macaco: 3 da tarde a 5 da tarde.
Hora do Galo: 5 da tarde a 7 da noite.
Hora do Cão: 7 da noite a 9 da noite.
Hora do Javali: 9 da noite a 11 da noite.

Guia para a pronúncia dos nomes:

Entarou: EN-TA-RÔ (última sílaba alongada)
Genmarô: guen-MA-RÔ
Genza: GUEN-ZA
Goryu: GÔ-RiU (com o r de “caro”)
Haku: HA-KÚ (h pronunciado como em palavras de língua inglesa)
Hayashi: HA-YA-shi (h pronunciado como em palavras de língua inglesa)
Hideko: HI-de-KÔ (h pronunciado como em palavras de língua inglesa)
Hyori: HiÔ-ri (h pronunciado como em palavras de língua inglesa)
Jinsuke: DJIN-su-KÊ
Kage: KA-GUÊ
Kensuke: KEN-su-KÊ
Kito: KI-TÔ
Kohana: KÔ-HÁ-NÁ (h pronunciado como em palavras de língua inglesa)
Michiko: MI-TCHI-KÔ
Miyata: MI-IA-TA
Okubo: Ô-KÚ-BÔ
Soseki; SÔ-se-KI
Tanza: TÁN-zá
Tarô: ta-RÔ
Tashiro: TA-SHI-RÔ
Toba: TÔ-ba
Yukiko: IU-KI-kô
(Todo “S” é pronunciado forte, como “SS”)

Nenhum comentário:

Postar um comentário